Les coulisses
La chanson est sur le thème de l'amitié (voire la foi, l'ami ultime) à laquelle on s'en remet souvent pour passer les épreuves, à qui on demande parfois l'impossible sans puiser suffisamment dans ses propres forces, sans écouter suffisament les petites voix de l'intérieur. Le texte est principalement en anglais mais les petites voix qui viennent de l'intérieur sont en français (featuring Lalo!) L'arrangement est principalement basé sur une guitare 12cordes sur un rythme plus ou moins marqué de ballade irlandaise (on imagine les potes irlandais les mains sur les épaules chantant en se balançant la chope à la main) entrecoupé de passages plus recueillis avec une trompette et choeurs (qui se remplissent peu à peu des voix de l'intérieur pour secouer)
Paroles
I sometimes wonder if it’s as high as the sky
If it could last till the end of the times
Such sparkling look so deep in their eyes
If it is something for which one could die
.
Call it illusion, call it a lie,
Call it whatever, whatever you like
But viewed from my side, when I feel bad ,
I turn on to you all my soul and my heart
.
Can you show me the star that I should hit
Can you change its course so I reach it
Can you do it, call it for me
Can’t you hold my hand up to heaven
.
I do not know where my steps are going
They just follow yours in the trace you’re leaving
One thing that I know, I would not trade my place
For any fortune away from your face
.
Call it illusion, call it a lie,
Call it whatever, whatever you like
But viewed from my side, when I feel bad ,
I turn on to you all my soul and my heart
.
Can you show me the star that I should hit
Can you change its course so I reach it
On peut te guider mais on ne peut pas faire tes choix
Can you do it, call it for me
La décision toujours te reviendra
Can’t you hold my hand up to heaven
Ecoute la petite voix au fond de toi et son écho
.
I know you can’t promise to be my eternal flare
But at least to try, this , you could swear
I don’t want to end a bittersweet white clown
With tears hidden behind the maquillage
.
Call it illusion, call it a lie,
Call it whatever, whatever you like
But viewed from my side, when I feel bad ,
I turn on to you all my soul and my heart
.
Regarde la fleur, la feuille qui tremble sous les caresses du vent
Can you show me the star that I should hit
Ecoute les chants de l’oiseau, les murmures de l’océan
Can you change its course so I reach it
Les rires d’un ami qui chante à la vie
On peut te guider mais on ne peut pas faire tes choix
Can you do it, call it for me
La décision toujours te reviendra
Can’t you hold my hand up to heaven
Ecoute la petite voix au fond de toi et son écho
.
Je suis comme le bois dans la cheminée
Qui finira en cendres , ça je le sais
Mais si tu pouvais , doucement si tu veux
Souffler sur mes braises encore un peu
.
