So wonderful is the bride

Les coulisses

Ecrite spécialement pour le mariage de Kamille et Eric (le cousin Tiokiké) en Mai 2012, mariage multiculturel et multi technologies s'il en est, la chanson rythmée par des guitares 12cordes, montre que le symbole de la mariée transcende les frontières, les religions, les cultures. Peu importe d'où ni comment on la regarde, à l'évidence la mariée est magnifique!.......Le marié n'est pas mal non plus...

Paroles

Today , all of us are gathered
Some from far over seas
Some from where the sun goes down
Some from further that I can see

Ensemble, pour un grand rendez-vous
Ensemble aujourd’hui
A genou en silence ou en chantant debout
Qu’on salue simplement ou qu’on prie
Wherever you look, you will see

Peu importe comment tu la regardes
Peu importe d’où vient le soleil
Peu importe d’où tu la regardes
La mariée fait merveille

No matter the way you look at her
No matter which side is the tide
No matter the way you look at her
So wonderful is the bride
So wonderful is the bride

Et quand nous nous en retournerons
Chacun vers notre horizon
Nous aurons en mémoire cette belle image Qui fera se fendre les nuages

Even if we don’t meet again
This moment that we’ve shared
The brightness of the bride will stay with us
Smile in a white wedding dress
Le bonheur en petites étincelles

Peu importe comment tu la regardes
Peu importe d’où vient le soleil
Peu importe d’où tu la regardes
La mariée fait merveille

No matter the way you look at her
No matter which side is the tide
No matter the way you look at her
So wonderful is the bride
So wonderful is the bride

26 mai 2012
from « Sui Generis »
Lyrics by Monmix
For Kamille and Eric's wedding