Les coulisses
Les mots de Nassim pour l'histoire de Papou. Un rythme entraînant, un peu africain qui se termine sur une mélodie congolaise entendue pendant une messe de Noël au congo et chantee par Justine, sur des rythmes africano-européens endiablés.
Version Revisited en Septembre 2013 : Remixage et remastérisation pour renforcer l'énergie naturelle de la chanson et lui donner une touche dance floor
Paroles
Un simple toubab qui te rend hommage
Humble terre détruite par la guerre
Je vous pleure comme mes frères
Exilé à la recherche de sa terre
Congo- Congo
Le vent résonne du chant des griots
La brise délivre ses maux
Des mains meurtries frappent sur les peaux
Qui résonnent et donnent des doux frissons dans le dos
Congo- Congo
Permet moi de revenir en arrière
Revoir sans drame Makabana
Me réjouir du soukkous et Makossa
Que vos danses ne soient pas des prières
Congo- Congo
Je voudrais te revoir et garder espoir
Je rêve tous les soirs de trêve et de paix
Je reviendrai à Pointe-noire
Pour que mon coeur ne se teigne plus de noir
Congo- Congo
La couleur manque à mon corps
Mais je peins mes rêves de lumière
Dans mes yeux le feu s’éteint
Et laisse consumer mon destin
Ouvre moi tes mains
Pour que l’éclat des flammes illumine mon regard
Que demain, je pose le pied sur le sol africain
(Ohé, ohé, ohé, moundélé, couisa)
Simplement ce mots
Efface le mal qui me tiraille
Le bonheur cher à mon coeur renaît de tes cendres
Redevient réjouissant et insouciant
Cette nuit, c’est un Papou Qui te dit ce mot
juillet 2001
from « Moon Mix »
(version revisited en septembre 2013)
