Les coulisses
Alors celle-là dont l'originale date de Mars 1990 (sur "Last Trip to Colpin Street") a une histoire particulière.
Outre l'envie de la revisiter dans le cadre de l'album monREmix, il y avait aussi l'envie de rendre hommage à Christophe disparu il y a quelques jours et aussi d'aborder la période actuelle de pandémie, confinement, fermeture des frontières sous un angle un peu décalé.
Le thème de la chanson d'origine traitait naivement déjà des conséquences de la mondialisation des affaires et des amours et il n'a pas fallu grand chose pour lui faire prendre une dimension plus actuelle voire politique.
Elle a donc été enrichie de deux nouveaux paragraphes et surtout des voix des grand dirigeants politiques feat. Donald Trump, Emmanuel Macron, Xi Jin Ping, Angela Merkel, Vladimir Poutine, Boris Johnson, Giuseppe Conte, Pedro Sanchez et de quelques voix de journalistes... A noter que c'est le président chinois qui introduit la chanson en nous proposant ses voeux pour la nouvelle année 2020 (pour l'anecdote, Monmix s'est donc coltiné pas mal de discours dans leur langues originales pour en extraire les quelques mots les plus pertinents et ce fut d'ailleurs très difficile de trouver des discours de Xi JinPing en chinoi
Côté musique et l'hommage à Christophe, c'est un soin attentif de l'atmosphère et l'exploration de sons synthétiques et surtout une approche électro en 3 ambiances successives .
D'abord de l'électro cool parsemée de sons synthétiques pour poser le contexte, puis de l'électropop bien dansante pour créer la tension et enfin de l'électrorock facon Muse pour exprimer le chaos
version 1990
Paroles
Featuring Donald Trump, Emmanuel Macron, Xi Jin Ping, Angela Merkel, Vladimir Poutine, Boris Johnson, Giuseppe Conte, Pedro Sanchez
Au lieu de n'être qu'une femme de tes amants
Ne pourrais-tu pas être la mère de mes enfants
Au lieu de n'être qu'une parmi tant
Ne voudrais-tu pas être la seule avec moi … plein temps
Toi, femme d'affaire … l'autre bout du monde
Tu dis: "rien ne sert d'attendre, c'est pas le même monde"
Mais si la terre est ronde, réfléchis
L'autre bout du monde, c'est ici aussi
Où je suis
Mon soleil se couche, quand le tien se lève là bas
J’envoie mes murmures au vent mais mon coeur est seul au monde
J’attend
Ici où je suis
Tu vois, la terre c'est pas si grand
Entre nous deux, si grand soit-il, c'est rien qu'un océan
Pour que ce ne soit pas la fin qui commence
Mais rien d'autre que la fin d'un commencement
Moi, si solitaire, de ce côté du monde
Je dis, moi, je t'attends, c'est bien le même monde
Car si la terre est ronde, réfléchis
L'autre bout du monde, c'est ici aussi
Où je suis
Dieu qu’elle est pesante, l’attente, si lourd est le silence , entends-tu
Mes mots qui te viennent peut-etre par les voix que le vent porte dans l’air
Emprisonné par la distance, empli du vide de ton absence
Loin du temps de l’insouciance, des vols de temps au dessus des océans
En confinement, infiniment, j’attends
Ici, où je suis
24 Avril 2020
from « monREmix-Back to the Return»
Lyrics by Monmix- Music by Monmix
Original release 11 Mars 1990 from « Last trip to Colpin Street”
