Les coulisses
Le thème est venu du constat qu'une foule ne chante jamais faux (l'aviez vous remarqué ?).
Est-ce à dire que ceux qui chantent faux se mettent à chanter juste et à l'unisson ?
Jusqu'à quel point est-on est meilleur ou plus fort en foule que seul ?
La chanson s'appuie sur cette idée pour mettre en avant la force d'une foule quand elle est contente, quand elle est en colère ou quand elle a peur.
Un arrangement pop rock en crescendo avec beaucoup de voix (normal pour une foule) appuyées par des choeurs en anglais.
Paroles
La foule qui marche
Stuck in the middle
Tout ce monde, tous ces gens, tous ces regards indifférents
together outside
On est seul, on est loin, sans défense et sans paravent
but alone inside
On ne se connaît pas, on est juste là, ensemble mais seuls chacun les yeux en bas
With such a feeling, together but feeling aside
Et pourtant entends-tu, entends-tu -
be part of a story, a game that will put you on line
Dans les stades, dans les théâtres, quand la foule chante,
Just sing, whatever you celebrate
Dans la rue, tous ensemble, on chante
it’s like reviving, sing out loud all along
La foule chante, elle clame,
sing, together
The crowd is never out of tune, tune, tune, always in tune
Quand elle crie sa flamme, écoute la foule ne chante jamais faux
La foule au spectacle
Stuck in the middle
Tout ce monde, tous ces gens, combien d’amis inconnus
cheering outside
Une communion pour un moment, dans un unisson d’absolu
cheering inside
Saluant l’artiste, saluant l’effort, sur la scène ou sur la piste, en criant fort
With such a feeling, together and feeling inside
Et pourtant entends-tu, entends-tu
be part of a story, a game that will put you on line
Dans les stades, dans les théâtres, quand la foule chante,
Just sing, whatever you celebrate
Dans la rue, tous ensemble, on chante
it’s like reviving, sing out loud all along
La foule chante, elle y croie,
sing, together
The crowd is never out of tune, tune, tune, always in tune
Quand elle crie, quand elle crie sa joie, écoute la foule ne chante jamais faux
La foule qui manifeste
Stuck in the middle
Tout ce monde, tous ces gens, que je ne connaitrais sans doute jamais
Screaming outside
Vies différentes, vues qui s’assemblent, qui marchent pour un temps à mes côtés
Screaming inside
Voit-on les mêmes couleurs, aime-t-on les mêmes saveurs,
Pousse-t-on les mêmes cris du coeur
With such a feeling, together and feeling inside
Et pourtant, entends-tu, entends-tu
be part of a story, a game that will put you on line
Dans les stades, dans les théâtres, quand la foule chante,
Just sing, whatever you celebrate
Dans la rue, tous ensemble, on chante
it’s like reviving,sing out loud all along
La foule chante, se déchaine,
sing, together
The crowd is never out of tune, tune, tune, always in tune
Quand elle crie sa haine, écoute la foule ne chante jamais faux
La foule qui a peur
Stuck in the middle
Tout ce monde, tous ces gens, un petit enfant qui s’égare,
alone outside
Un vieux perdu sur un banc, des coeurs que la foule sépare
terror inside
La foule fuit, la foule piétine, la foule emporte tout, sans pitié, sans retenue
With such a feeling, lost in the middle of the nightmare
Et pourtant on n’entend plus, entends-tu
be part of game you didn’t want to be part of
Dans les stades, dans les théâtres,dans la rue,
just run, whatever you running from
Quand on ne cherche plus qu’à survivre
it’s just surviving, screams and fear
La foule se perd dans le chaos
run, just run
La foule, ne chante plus quand elle a peur,
The crowd is just like a monster so run, run, run
Quand elle court devant l’horreur, la foule ne chante,, run, chante, run,
Chante, run, chante run pas sous la faux
