Les coulisses
La première chanson en français de Monmix datant de 1989 (dans l'album "Last trip to Colpin street") avait musicalement très mal vieilli.
Monmix s'est lancé le défi de la déringardiser avec un nouvel arrangement, une accélération du tempo, quelques ajustements marginaux de la grille d'accords et surtout une manière de chanter beaucoup moins linéaire. L'atmosphère malgré quelques brèves envolées reste en retenue soutenue par des percussions et des lignes de violons qui viennent mettre la dose d'énergie qui manquait à l'originale.
Le texte initial n'a pas été modifié sauf 2 phrases des refrains qui ont été ajoutées pour célébrer le sourire qui avait inspiré Monmix il y a près de 40 ans et qui comme le regard traverse le temps....
version originale 1989
Et une photo d'illustration en clin d'oeil à Sofy...qui avait écrit "Lola anyway" ,-)
Paroles
Il est soleil dans mes nuits, il est remède à mes ennuis
Il est là dans mes solitudes, il est là dans mes habitudes
Je veux le garder, ne plus le quitter
Mon plus grand plaisir, c'est ton sourire
Quand il se dessine, quand je le devine
Sur ton visage, il reste en moi, comme une image qu'on n'oublie pas
Je veux le garder, je veux le copier
Mon plus grand plaisir, c'est ton sourire
Fais que jamais ne disparaisse
Ce vaccin de mes tristesses
Il est la promesse d'une vie de caresses
Il n’est pas de peine qu’il ne puisse taire
Il peut effacer mes larmes, il pourrait même faire baisser les armes
Il est si vrai, il est si fort qu’il pourrait peut-être faire sourire un mort
Je veux l'apprendre, pour te le rendre
Mon plus grand plaisir, c'est ton sourire
Et quand parfois on te l'enlève
C'est comme un ballon que l'on crève
Moi je ne vis que si tu ris
Je me sens si petit quand c’est moi qu’il fuit
Si nos chemins un jour divergeaient, si la vie un jour nous séparait
Jamais ailleurs, je ne trouverai autant de bonheur sur quelques traits
Et je me dirai, et je penserai,
Mon plus beau souvenir, c'est ton sourire
14 Novembre 2021
From “monREmix – Back to Soufflot street”
Version originale 24 Juin 1989
from "Last trip to Colpin street"
